Ono što sam htio reæi, ne želim o tome razgovarati niti s vama niti s bilo kim drugim.
Quis dizer que não quero falar sobre isso com você ou qualquer outro.
Udate žene se oseæaju ugroženo zato što mi možemo da upražnjavamo seks svugde, bilo kada i s bilo kim.
As mulheres casadas sabem que podemos transar a toda hora e lugar.
Oni su otišli korak dalje od ženskaroša, koji spavaju s bilo èim što nosi suknju.
São piores que os mulherengos... que transam com qualquer coisa que vista saia.
Kakve to veze ima s bilo èime?
Sou uma mulher de meia idade. O que isso tem a ver?
Koga vraga Sitni ima s bilo èime?
Que raio tem o Pee Wee a ver?
Pitaj ga kakve veze ima Hitler s bilo èim.
Pergunte-lhe o que tem a ver Hitler com o magnésio ou a ginástica.
Peter kaže da je kao i s bilo kojom debelom osobom.
O Peter diz que é como transar com uma gorda.
Nisam primetila da se borim s bilo kojom takmièarkom.
Não notei que estava enfrentando alguém.
Ako nazovemo Alfa lokaciju, možemo sprijeèiti da oružje spoji crvotoèinu s bilo kojom planetom.
Se pudermos discar para o Alpha site, talvez possamos prevenir que a arma se conecte em ambos os planetas.
Jednostavno uðete s bilo koje strane, recimo u Atlantisu, i bum!
Simplesmente entre em um dos lados, por exemplo, Atlantis, e bum!
Jer kada si mi u blizini, nekako osijeæam da se mogu nositi s bilo èime, znaš?
Porque quando você está por perto, sinto que posso lidar com tudo, sabe?
Bili smo zajedno na "V", i to dublje nego što sam ikada, s bilo kim, doživela.
Estávamos juntos em V, mais profundo do que jamais senti com ninguém antes.
U tako malom prostoru velika je vjerojatnost da æemo s bilo kojim oružjem nanijeti smrtonosnu štetu i zasigurno uništiti bilo kakva protuotrov u autu.
Nessas curvas fechadas, é bem provável, que nossas armas causem danos letais. E é quase certo que destrua - qualquer antídoto a bordo.
Poveži pušenje s bilo kojim od gomile genetskih poremecaja, i postaje mašina za ugruške.
Cigarro mais distúrbio genético, e ela é uma máquina de coágulo!
Jeste li podelili ove informacije, s bilo kim drugim?
Você passou essa informação a mais alguém?
Znas, zbog takvih stvari se osecam bolje nego s bilo kojom drogom.
Sabe, estas coisas me fazem sentir melhor do que as drogas faziam.
S bilo kog mesta u gradu možeš da vidiš ovo mesto.
De qualquer lugar da cidade, pode-se ver este lugar.
Te bi ponekad bili tako jaki, da bih pomislila to uèiniti s bilo kime.
E às vezes eram tão fortes que... eu achava que poderia fazer com qualquer um.
Zato, reci što hoæeš o tati, ali ja bih bio sretan s bilo èim.
Então, pode dizer o que quiser sobre o nosso pai, mas a verdade é que eu teria aceitado qualquer coisa.
Zapamti... možeš ratovati s bilo kim... ali miri se samo sa časnim čovjekom.
Não se esqueça, você pode lutar com qualquer um... mas só pode fazer a paz com homens honrados.
Kada je izašao iz bolnice, nije želio ni govoriti s bilo kim.
Quando voltou do hospital, ele não queria falar com ninguém.
Mislio sam da poslujete s bilo kime.
Achei que negociasse com qualquer um.
Uprkos svim tvojim prièama kako se nisu lepo ponašali prema tebi istina je da si se oseæala ugodnije s njima nego s bilo kim drugim u tvom patetiènom životu.
Apesar de todas as histórias de como maltratavam você... a verdade é que acho que se sentia melhor com eles, do que com qualquer um em sua vida patética.
Znate, puno bi prièao s nama, sa samim sobom, s bilo kim ko bi ga slušao.
Sabe, ele falava muito conosco, consigo mesmo, para quem quisesse ouvir.
Ali teoretski, njegova smrt može imati veze s bilo èim.
Mas, teoricamente, a morte dele poderia ser por qualquer coisa.
Dozvoljavaš mu da se druži s bilo kim?
O deixa sentar com os empregados?
Ne mogu razgovarati s bilo kojim psihijatrom o onom što mi se vrti po glavi.
Não podia falar com qualquer psiquiatra sobre o que está me atormentando.
Ne mogu više raspravljati Vilovo stanje uma s tobom, ili s bilo kim drugim, bez njegovog pristanka.
Não posso mais discutir o estado mental de Will com você... Ou com qualquer um sem o consentimento dele.
Valjda danas ću imati raditi s bilo kim koji mogu pomoći dobiti svoju kćer.
Hoje trabalho com qualquer um que pode ajudar a salvar Laurel.
Kakve to ima veze s bilo èime?
O que isso tem a ver? É só uma história antiga...
Trenutno može da bude bilo gde i prièa s bilo kim.
Ele pode estar agora em qualquer lugar, falando com qualquer pessoa.
Ako je ne raznesemo, neæemo moæi da stupimo u kontakt s bilo kim drugim preživelim s Arke, a nama je potrebno pojaèanje, Rejven.
E se não, não contataremos os sobreviventes da Arca, e precisamos de reforços, Raven.
Zamolila sam šefa da nam pošalje nekoliko momaka da razgovaraju sa zaposlenima u bolnici, pacijentima, s bilo kim ko je možda nešto video.
Pedi ao comandante para enviar alguns policiais para interrogarem empregados, pacientes... alguém que possa ter visto algo.
Teško razumem, kakve to veze ima s bilo èime.
Não sei o que isso tem a ver.
Sam saznao što više o zaštiti ljude od Shaya kao što sam učinio s bilo asistent na Akademiji.
Aprendi muito sobre como proteger pessoas, como a Shay, como qualquer outro instrutor na academia.
Kada stigne do obale, slobodan je, u moguænosti je da komunicira s bilo kim.
Assim que alcançar a costa, ele estará livre. Pronto para se comunicar com quem ele quiser.
Mogla bi da se naðe s bilo kim.
Pode ser para encontrar qualquer um.
Ne mogu verovati sa Rebekom s bilo kim od vas, i sigurno ne mogu verovati luckastoj dragoj da izdrži sama, pa sam odluèila da je stavim na neko sigurno mesto.
Não posso confiar Rebekah a nenhum de vocês, e não posso confiar na bobinha para cuidar de si mesma, então eu decidi colocá-la em um lugar seguro.
Kakve veze to ima s bilo èim?
E o que tem a ver?
Šerif nije želio da razgovara s bilo kim, ukljuèujuæi i advokata.
O xerife não queria que ele conversasse com ninguém, nem com um advogado.
Zahtevam odmah kontakt s bilo kime.
Exijo contato imediato com qualquer pessoa aí.
Odbija se sastati s bilo kime osim s èelnikom države.
Ele só aceita se reunir com um chefe de estado.
Znaèi, nikada niste raspravljali o planu za Rusiju s bilo kime iz Odbora?
Nunca discutiu o plano russo com alguém do Comitê?
Još ne shvatam kakve to ima veze s bilo èime.
Eu continuo sem entender o que isto tem a ver.
Nije težnja ka prosečnosti, već je samo S bilo pisano drugačije, slično kao F. (beSt - beFt)
Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'.
Nekad mi se stalno ponavljao sledeći san u kom bih ušetao u prostoriju punu ljudi i pokušao da ne pravim kontakt očima s bilo kim.
Eu costumava ter um sonho no qual entrava num salão cheio de gente, e tentava não fazer contato visual com ninguém.
(Smeh) Ovo je Kopernik i bio je u pravu kada je razgovarao s bilo kime ko je hteo da čuje njegovu ideju.
(risos) Agora, este é Copérnico, e ele estava certo, quando estava falando para qualquer um que quisesse ouvir suas ideias.
3.4738698005676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que isso tem a ver? 